Jam Hsiao - 原谅我

请不要分了以后还记得亲吻过的承诺
你的永久已不属於我
默默低头那时我很多话梗在喉咙

Please do not, after we break up, remember the promise that we made by kissing
Your forever is no longer mine
That time I silently lowered my head, there were so many words stuck in my throat

你的笑你的快乐不是我爱太多想太多
我能感受他比我适合
爱放了手我伪装冷漠比你先说分手

Your smile and your happiness are not because I loved too much or thought too much
I can feel that he is more suitable
After letting go of love, I will pretend to be cold and say let's break up before you do

请原谅我原谅我不成熟
不爱你是藉口好让你离开我
请原谅我好想自私将你占有
一个寂寞就给我承受换你过更好的生活

Please forgive me, forgive me for not being mature
Not loving you is just an excuse so that you can leave me
Please forgive me for selfishly wanting to have you
I will endure loneliness so that in return you can have a better life

请不要分了以后还记得亲吻过的承诺
你的永久已不属於我
默默低头那时我很多话梗在喉咙

Please do not, after we break up, remember the promise that we made by kissing
Your forever is no longer mine
That time I silently lowered my head, there were so many words stuck in my throat

你的笑你的快乐不是我爱太多想太多
我能感受他比我适合
爱放了手我伪装冷漠比你先说分手

Your smile and your happiness are not because I loved too much or thought too much
I can feel that he is more suitable
After letting go of love, I will pretend to be cold and say let's break up before you do

请原谅我原谅我不成熟
不爱你是藉口好让你离开我
请原谅我好想自私将你占有
一个寂寞就给我承受换你过更好的生活

Please forgive me, forgive me for not being mature
Not loving you is just an excuse so that you can leave me
Please forgive me for selfishly wanting to have you
I will endure loneliness so that in return you can have a better life

爱过恨过哭过也笑过
亲吻过你的脆弱
其实我比谁都要懦弱

I've loved and hated and cried and laughed before
I've kissed your fragility before
Truthfully I am more cowardly than anyone else

原谅我必须假装爱错
别让时间倒流我怕说不出口
原谅我没有解释太多心痛
别无所求彻底忘了我爱原来要舍得

Please forgive me for having to pretend I loved wrongly
Don't let time turn back; I'm afraid I wouldn't be able to speak
Please forgive me for not explaining - too much heartache
Don't ask for more clarity, just forget me; it turns out love is something you have to be willing to part with

我难过我才懂
I'm miserable - and now I understand

Jam Hsiao - 新不了情

心若倦了 泪也干了
这份深情难舍难了
曾经拥有天荒地老
已不见你暮暮与朝朝

My heart has grown weary and my tears have dried
This is the last dance of this deep love
Once we had an eternity
But now these dusks and dawns pass without you

这一份情永远难了
愿来生还能再度拥抱
爱一个人如何厮守到老
怎样面对一切我不知道

This love will always be hard now
I hope we can embrace once more in the afterlife
How do you stay together, loving someone, until you're old?
How do you face everything? I don't know.

回忆过去痛苦的相思忘不了
为何你还来拨动我心跳
爱你怎么能了 今夜的你应该明了
缘难了 情难了

I can't forget those painful memories of pining for you
How can you still come and make my heart pound?
How can I love you? Tonight, you should understand
Fate has become difficult; love has become difficult

(repeat all above)

回忆过去痛苦的相思忘不了
为何你还来拨动我心跳
爱你怎么能了今夜的你应该明了
缘难了情难了

I can't forget those painful memories of pining for you
How can you still come and make my heart pound?
How can I love you? Tonight, you should understand
Fate has become difficult; love has become difficult